1. Verantwortlicher
1. Controller
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die DRIVE ARENA GmbH, vertreten durch Oliver Perle, Hanauer Landstraße 204, 60314 Frankfurt am Main, E-Mail: info@drivearena.de.
The controller is DRIVE ARENA GmbH, represented by Oliver Perle, Hanauer Landstraße 204, 60314 Frankfurt am Main, email: info@drivearena.de.
2. Hosting (GitHub Pages)
2. Hosting (GitHub Pages)
Diese Website wird über GitHub Pages (GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf werden automatisch Verbindungsdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Datum/Uhrzeit) erfasst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Weitere Informationen: GitHub Privacy Statement.
This website is hosted on GitHub Pages (GitHub Inc., USA). Connection data (IP address, browser, date/time) is logged. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. More: GitHub Privacy Statement.
3. Webanalyse (Trackboxx)
3. Analytics (Trackboxx)
Zur statistischen Auswertung setzen wir Trackboxx ein (Christian Pust, Dorfstr. 12, 22956 Grönwohld, Deutschland). Trackboxx arbeitet ohne Cookies und ohne dauerhafte personenbezogene Profile. Die IP-Adresse wird pseudonymisiert und täglich neu verschlüsselt. Erfasst werden u. a. aufgerufene Seiten, Referrer, Gerätetyp und ungefähre Region. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ein Auftragsverarbeitungsvertrag liegt vor. Widerspruch: info@drivearena.de. Datenschutzerklärung von Trackboxx.
We use Trackboxx (Germany) without cookies or lasting personal profiles. The IP address is pseudonymised and re-encrypted daily. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. Object via info@drivearena.de. Trackboxx privacy policy.
4. Kontaktformular und Umfrage (Formspree)
4. Contact form and survey (Formspree)
Kontakt: Mit dem Absenden des Kontaktformulars werden Name, E-Mail, Nachricht und optional Fahrschule/Firma an Formspree (Formspree Inc., USA) übermittelt und per E-Mail an uns weitergeleitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Absenden).
Contact: Submitting the contact form sends your name, email, message and optional school/company to Formspree (Formspree Inc., USA) and on to us by email. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent by sending).
Umfrage: Die Start-Umfrage ist anonym. Übermittelt werden nur die gewählten Antworten, Sprache, Seite und Zeitpunkt – kein Name, keine E-Mail. Formspree kann dabei technische Verbindungsdaten (z. B. IP-Adresse) verarbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Teilnahme).
Survey: The launch survey is anonymous. Only chosen answers, language, page and time are sent – no name, no email. Formspree may still process technical connection data (e.g. IP address). Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (taking part).
Speicherung bei Formspree auf Servern in den USA. Formspree Privacy Policy.
Stored by Formspree on servers in the USA. Formspree Privacy Policy.
5. Online-Buchung (Acuity Scheduling)
5. Online booking (Acuity Scheduling)
Termine, Pakete und Gutscheine buchst du im eingebetteten Scheduler von Acuity Scheduling (Squarespace Inc., USA / Squarespace Ireland Ltd.). Beim Laden des Widgets und bei der Buchung können Name, E-Mail, Telefon, gewählter Termin, Leistung, Zahlungsdaten und technische Daten (IP-Adresse, Browser) verarbeitet werden. Die Kartenzahlung läuft über den von Squarespace angebundenen Zahlungsdienstleister; vollständige Kartendaten speichern wir nicht.
You book slots, packs and vouchers in the embedded Acuity Scheduling widget (Squarespace Inc., USA / Squarespace Ireland Ltd.). Loading the widget and completing a booking may process name, email, phone, chosen slot, service, payment data and technical data (IP address, browser). Card payments are handled by Squarespace’s payment provider; we do not store full card numbers.
Das Widget lädst du selbst mit dem Klick auf „Jetzt buchen“. Es kommt als Iframe von drivearena.as.me bzw. embed.acuityscheduling.com und setzt Cookies, soweit sie für Buchung und Kundenkonto nötig sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsschluss und -erfüllung). Squarespace Privacy Policy.
You load the widget yourself by clicking “Book now”. It then loads as an iframe from drivearena.as.me / embed.acuityscheduling.com and may set cookies needed for booking and client login. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. Squarespace Privacy Policy.
6. Lokaler Speicher (localStorage)
6. Local storage
Im lokalen Browserspeicher liegt nur die gewählte Darstellung (hell/dunkel). Keine personenbezogenen Profile.
localStorage holds only the chosen theme (light/dark). No personal profiles.
7. Übermittlung in Drittländer
7. Transfers outside the EU
GitHub Pages, Formspree und Squarespace/Acuity können personenbezogene Daten in den USA verarbeiten. Soweit ein Anbieter unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist, stützt sich die Übermittlung darauf. Andernfalls gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder vergleichbare Garantien nach Art. 46 DSGVO.
GitHub Pages, Formspree and Squarespace/Acuity may process personal data in the USA. Where a provider is certified under the EU-US Data Privacy Framework, transfers rely on that. Otherwise the EU Commission’s standard contractual clauses or equivalent safeguards under Art. 46 GDPR apply.
8. Deine Rechte
8. Your rights
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit (Art. 15–20 DSGVO) sowie Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Kontakt: info@drivearena.de. Außerdem kannst du dich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren (Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).
You have the right of access, rectification, erasure, restriction and portability (Art. 15–20 GDPR) and to object (Art. 21 GDPR). Contact: info@drivearena.de. You may also lodge a complaint with the Hessian data protection authority.
Stand: November 2026. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich der Leistungsumfang ändert.
Last updated: November 2026. We update this notice when the services change.
